Το ημερολόγιο έδειχνε 16 Μαρτίου του 1993 και ο ΑΡΗΣ “έγραφε” μια από τις πιο “χρυσές” σελίδες του βιβλίου της τεράστιας ιστορίας του. Εκείνη την μέρα στρεφόταν Κυπελλούχος Ευρώπης, κερδίζοντας την Εφές Πίλσεν με 50-48. Τότε, στο Τορίνο, οι “κίτρινοι” κατακτούσαν το πρώτο ευρωπαϊκό τους τρόπαιο. Το οποίο τόσο πολύ περίμεναν…
Είχαν προηγηθεί τρία final four στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα στα οποία ο ΑΡΗΣ δεν κατάφερε να “καθίσει” στην κορυφή της Ευρώπης, κάτι που ήταν ο μεγάλος στόχος έχοντας “χτίσει” επί σειρά ετών την δική του “Αυτοκρατορία” στην Ελλάδα. Τελικά, το πρώτο ευρωπαϊκό τρόπαιο “ήρθε” στον τελικό απέναντι στην Εφές, σε ένα συγκλονιστικό παιχνίδι. Οι Τούρκοι είχαν προηγηθεί με 42-45 αλλά σε εκείνο το σημείο ο ΑΡΗΣ “έτρεξε” ένα σερί 8-0. Ο Τάρπλεϊ έκανε το 44-45, για να ακολουθήσει το 46-45 από τον Άντερσον.
Ο Μισούνοφ ήταν αυτός που διαμόρφωσε το 48-45 και ο Άντερσον “έγραψε” το 50-45. Στα τελευταία λεπτά ο Μέμος Ιωάννου βοήθησε αμυντικά, ο Σαρίτσα κράτησε όρθια την Εφές με τρίποντο (50-48) και ο Ναουμόσκι αστόχησε στο τελευταίο σουτ του αγώνα, με 5.500 φίλους του ΑΡΗ να ξεσπούν σε έξαλλα πανηγύρια για τον πρώτο ευρωπαϊκό τίτλο του “Αυτοκράτορα” και αυτή την επιτυχία να “οδηγεί” χιλιάδες φίλους του “κιτρίνων” στον Λευκό Πύργο (σ.σ. σχετικά πλάνα, στο παρακάτω βίντεο).

Ο Τάρπλεϊ ήταν ο κορυφαίος του ΑΡΗ με 19 πόντους και 18 ριμπάουντ. Δεύτερος σκόρερ των “κιτρίνων” ήταν ο Άντερσον με 15 πόντους και 9 ριμπάουντ, εκ των οποίων τα 7 ήταν επιθετικά. “Είναι η μεγαλύτερη στιγμή. Πήραμε το Κύπελλο για τον ΑΡΗ, την ιστορία του, την Ελλάδα…”, έλεγε ο Σβι Σερφ που ήταν ο προπονητής των “κιτρίνων” σε εκείνη την σπουδαία επιτυχία στο Τορίνο.
Εφές Πίλσεν (Αϊντίν Ερς): Όιγκουτς 5, Αγιντίν 16, Σαρίτσα 11 (2), Ναουμόφσκι 7 (1), Οζτούρκ 2, Ρίτσαρντ 7, Κορουτσού
Άρης (Σβι Σερφ): Γιαννάκης 2, Μισούνοφ 10, Τάρπλεϊ 19, Ιωάννου, Άντερσον 15, Αγγελίδης 2, Βουρτζούμης 2, Γάσπαρης, Μωραϊτοφ

Πρώτος σκόρερ και πρώτος ριμπάουντερ της διοργάνωσης ο Τάρπλεϊ
Ο Ρόι Τάρπλεϊ είχε δώσει σημαντικές βοήθειες εκείνη την αγωνιστική σεζόν για την κατάκτηση του τροπαίου. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της FIBA, ήταν πρώτος σκόρερ αλλά και πρώτος ριμπάουντερ στη διοργάνωση. Είχε 25,6 πόντους ανά ματς και “κατέβαζε” 14,9 ριμπάουντ ανά αγώνα. Οταν “πάτησε” το πόδι του στη Θεσσαλονίκη, το καλοκαίρι του 1992, υπήρχε θερμή υποδοχή από τους φίλους των “κιτρίνων” και εκείνος φρόντισε να… δείξει με μεγάλες εμφανίσεις του ότι δικαιολογημένα υπήρχαν μεγάλες προσδοκίες για την αφεντιά του.
Αυτοί ήταν οι κορυφαίοι του ΑΡΗ, βάσει αριθμών
Σχετικά με την χρονιά κατά την οποία ο ΑΡΗΣ κατέκτησε το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης, σε ό,τι αφορά το σκοράρισμα, στην πρώτη τριάδα με τον μεγαλύτερο μέσο όρο πόντων, ήταν ο Τάρπλεϊ (25,6 πόντους ανά παιχνίδι), o Γιαννάκης (15,4 πόντους ανά παιχνίδι) και ο Άντερσον (13,9 πόντους ανά παιχνίδι). Στα ριμπάουντ, ο Τάρπλεϊ είχε την πρωτιά με 14,9 ανά ματς, δεύτερος ήταν ο Άντερσον με 8,1 ανά ματς και τρίτος ο Μισούνοφ με 5,1.
Κορυφαίος στις ασίστ ήταν ο Γιαννάκης με 3,7 ανά παιχνίδι, ακολούθησε ο Άντερσον με 2 ανά ματς και ο Τάρπλεϊ συμπλήρωνε την πρώτη τριάδα με 1,6 ανά αγώνα. Τέλος, στα κλεψίματα πρώτος ήταν ο Άντερσον με 2,1 ανά ματς, δεύτερος ο Γιαννάκης με 1,9 ανά παιχνίδι και τρίτος ο Τάρπλεϊ με 1,8 ανά αγώνα.

Η πορεία μέχρι το Τορίνο και το συνολικό 16-1
Ο ΑΡΗΣ έκανε μια εντυπωσιακή πορεία κατά την διάρκεια της αγωνιστικής χρονιάς που πανηγύρισε τον πρώτο του ευρωπαϊκό τίτλο. Συνολικά, σε σύνολο 17 αγώνων, οι “κίτρινοι” είχαν 16 νίκες και μόνο μια ήττα. Ας δούμε πώς κύλησε η σεζόν… Ο ΑΡΗΣ δεν αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα στα προκριματικά και έχοντας τρεις φορές πάνω από 100 πόντους επιθετικά, πήρε τέσσερις νίκες σε ισάριθμα ματς.
Μινσκ-ΑΡΗΣ 59-117
ΑΡΗΣ-Μινσκ 107-70
Σλάβια Βρότσλαβ- ΑΡΗΣ 80-90
ΑΡΗΣ-Σλάβια Βρότσλαβ 102-75
Στον όμιλο που δημιουργήθηκε και πριν περάσει στα ημιτελικά ο ΑΡΗΣ, αντίπαλοι του ήταν η Χάποελ Γκαλίλ Ελιόν, η Σολέ, η Μπενφίκα, η Σπλιτ και η Μπουντιβέλνικ. Το ρεκόρ των “κιτρίνων” ήταν 9-1 και η μοναδική ήττα ήταν από τη Χάποελ Γκαλίλ.
ΑΡΗΣ-Χάποελ Γκαλίλ 88-75
ΑΡΗΣ–Σολέ 104-72
Μπενφίκα-ΑΡΗΣ 67-75
ΑΡΗΣ–Σπλιτ 89-56
ΑΡΗΣ–Μπουντιβέλνικ 67-61
Χάποελ Γκαλίλ- ΑΡΗΣ 80-69
Σολέ-ΑΡΗΣ 60-70
ΑΡΗΣ–Μπενφίκα 83-72
Σπλιτ–ΑΡΗΣ 66-76
Μπουντιβέλνικ–ΑΡΗΣ 80-94
Στην ημιτελική φάση αντίπαλος ήταν η Σαραγόσα. Ο ΑΡΗΣ έριξε δύο φορές στο καναβάτσο τους Ισπανούς και πήρε το εισιτήριο για τον μεγάλο τελικό, όπου “λύγισε” την Εφές.
Σαραγόσα-ΑΡΗΣ 84-86
ΑΡΗΣ-Σαραγόσα 82-66