Την απόκτηση του Γιάννης Φετφατζίδη ανακοίνωσε ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ Πρόδρομος Πετρίδης κατά την διάρκεια της Γενική Συνέλευσης της Εταιρείας.
Ο 32χρονος Έλληνας μεσοεπιθετικός άρχισε την καριέρα του στον Ολυμπιακό Πειραιώς το 2013.
Έπειτα μετακόμισε στην Ιταλία για χάρη της Τζένοα και από εκεί ως δανεικό στην Κίεβο Βερόνα. Ακολούθησε η Αλ Αχλί, ομάδα της Σαουδική Αραβίας ενώ το 2018 επαναπατρίστηκε για τον Ολυμπιακό.
Το 2019 πέρασε την σεζόν στον ΑΡΗ ενώ η επόμενη διετία τον βρήκε σε ομάδες του Κατάρ.
Πέρσι αγωνίστηκε στην Ιταλικά ΣΠΑΛ στην Β’ κατηγορία της Ιταλίας.