Πολύ κοντά στην μεταγραφή του Τζόναθαν Μενέντες είναι η ομάδα του ΑΡΗ με την συμφωνία να έχει διάρκεια τριών ετών. Σύμφωνα με πληροφορίες ο 29χρονος Αργεντινός αναμένεται να είναι στην Θεσσαλονίκη ως το τέλος της εβδομάδας προκειμένου να οριστικοποιηθεί η συμφωνία του με τους «κιτρινόμαυρους».
Ο Μενέντες αγωνίζεται στις Η.Π.Α και στην Ρεάλ Σολτ Λέικ στην οποία σε 24 συμμετοχές είχε 1 γκολ και μία ασίστ, ενώ παρότι είχε συμβόλαιο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2023, συζητάει για την πρόωρη αποδέσμευση του.
Όσον αφορά την καριέρα του έχει αγωνιστεί στην καριέρα του σε αρκετές ομάδες της πατρίδας του όπως στην Τσακαρίτα (17 συμμετοχές, 3 γκολ), στην Βελέζ (6 συμμετοχές), , στην Τάγιερες (56 συμμετοχές, 16 γκολ, 6 ασίστ), στην Ιντεπεντιέντε (38 συμμετοχές, 6 γκολ, 4 ασίστ) και στην Νιούελς Ολντ Μπόις (11 συμμετοχές, μια ασίστ) ως δανεικός και με συμπαίκτη τον Παλάσιος του Παναθηναϊκου!
Επίσης έχει παίξει στην Ευρώπη και στην Σεβίλλη Β’ στην οποία πήγε τον Φεβρουάριο του 2012 όπου έμεινε για τρία χρόνια με 56 συμμετοχές και 4 γκολ. Μάλιστα είχε ως συμπαίκτη στην Σεβίλλη και τον Χούλιαν Κουέστα, για 16 αγώνες.
Επίσης έπαιξε και στο Κατάρ το πρώτο εξάμηνο της σεζόν 2018-19 όταν η Ιντεπεντιέντε τον παραχώρησε δανεικό στην Αλ Ραϊαν στην οποία είχε 4 αγώνες και 1 γκολ.